Zechariah 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emahlweni ka wena Yoxuwa, ndzi ta veka ribye leri nga ni matlhelo ya 7; ehenhla ka ribye rero, ndzi ta kevetlela marito, kutani ndzi ta susa nandzu wa tiko leri hi siku rin'we ntsena. Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, ribye leri ndzi ri vekeke emahlweni ka Yoxuwa; ehenhla ka ribye rin’we ku ta va ni mahlo ya nkombo; vonani, ndzi ta tsala tsalwa ra yena, ku vula Yehovha wa mavuthu, ndzi ta susa vubihi bya tiko rero hi siku rin’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vona, loko ri ri ribye leri ndzi nga ri veka emahlweni ka Yoxuwa, ehenhla ka ribye leri ntsena, ku ni mahlo ya ntlhanu na mambirhi; ndza ri vatla, ku vula Yehovha wa tinyimpi, kutani ndzi ta hlangula ku homboloka ka misava leyi hi siku rin'we.