Zechariah 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana i vamani lava soleke ntirhonyana lowutsongo wa masungulo xana? A va tsake sweswi, loko va vona Zerubabele a khomile ribye lero hlawuleka ngopfu. Ntsumi yi tlhela yi ku: “Timboni ta 7 i mahlo ya HOSI Xikwembu, lama valangaka misava hinkwayo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva i mani la sandzaka siku ra swilo leswitsongo? hikuva va ta tsaka va vona xitofu lexi nga evokweni ra Zerubabele ni lava va nkombo; i mahlo ya Yehovha lama langutaka misava hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva i mani la nga solaka siku ra timhaka letitsongo, loko mahlo lawa ya ntlhanu na mambirhi, ma nga mahlo ya Yehovha lawa a langutaka ha wona misava hinkwayo, ma tsakile hi ku vona mpimo evokweni ra Zerubabele?”