Zechariah 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tlhela ndzi vutisa, ndzi ku: “Xana marhavi lawa mambirhi ya mitlhwari, lama chelaka mafurha ya wona layo saseka enkambaneni hi tipompo timbirhi ta nsuku, ma vula yini xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi hlamula nakambe, ndzi ku eka yena: “Ha yini marhavi lawa mambirhi ya mitlhwari ma chela mafurha ya nsuku hi tiphayiphi timbirhi ta nsuku?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi engeta ndzi vulavula ra vumbirhi, ndzi ku eka yona: “Swini swichocho leswimbirhi swa mihandzu ya mitlhwari leswi nga ekusuhi ni swimbitana swimbirhi swa tintuva ta nsuku, leswi ku phomaphomelaka mafurha eka swona?”