Zechariah 4:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani yi ndzi vutisa yi ku: “Xana u vona yini xana?” Mina ndzi ku: “Ndzi vona xitlhoma-timboni lexi endliweke hi nsuku ntsena; ehenhla ka xona ku ni nkambana wa mafurha, ni timboni ta 7 leti tlhomiweke enon'weni wa nkambana; kutani rivoni rin'wana ni rin'wana na rona ri ni milomo ya 7.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka mina: Xana wa swi vona? Ndzi ku: Ndzi languta, ndzi vona xitlhoma-timboni lexi endliweke hi nsuku hinkwawo, xi ri ni xibya, ni timboni ta xona ta nkombo, ni tiphayiphi ta nkombo ta mavoni ya nkombo ehenhla ka xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yi ku eka mina: “U vona yini?” Ndzi ku: “Ndzi vona kandelari leri nga ra nsuku ntsena, ri nga ni khuwana ra rona ra mafurha emakumu ka rona, ni mavoningo ya rona ya ntlhanu na mambirhi ehenhla ka rona, ni tipompinyana ta ntlhanu na timbirhi ta mavoningo lawa ma nga ehenhla ka rona.