Zechariah 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ntsumi yi ndzi lerisa ku ya byela Zerubabele rito ra HOSI Xikwembu leri nge: “Entirhweni wa wena, a wu nga humeleli hi vunhenha kumbe hi ku tirhisa matimba, kambe u ta humelela ntsena hi ku pfuniwa hi Moya wa mina. Ndzi vula sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a hlamula a vulavula na mina, a ku: “Rito ra Yehovha eka Zerubabele, leri nge: “Ku nga ri hi matimba kumbe matimba, kambe hi moya wa mina,” ku vula Hosi ya mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ndzi byela, a ku: “I rito ra Yehovha eka Zerubabele, ri nge: Ku nga ka ku nga vi hi nyimpi ni matimba, kambe hi Moya wa mina, ku vula Yehovha wa tinyimpi!