Zechariah 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We nhulu leyikulu ya maribye, wo va yini? Emahlweni ka Zerubabele, u ta hundzuka rivala, kutani yena ú ta humesa ribye ra yinhla, ntshungu wu ri karhi wu huwelela wu ku: ‘Ribye leri a ri katekisiwe, a ri katekisiwe!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena ntshava leyikulu, u mani? emahlweni ka Zerubabele u ta va rivala, u ta susa ribye ra yena ra sirha hi ku huwelela: Tintswalo, ku ku twela vusiwana!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wena, ntshava leyikulu, u yini eka Zerubabele? U rivala ntsena! U ta humesela ehandle ribye ra yinhla exikarhi ka huwa leyi nge: ‘A ri tsetseleriwe! A ri tsetseleriwe!’ ”