Zechariah 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi yi ku ka mina: “Buku leyi i ya mindzhukano leyi kongomaka tiko hinkwaro. Endzeni ni le handle ka yona, yi vula leswaku munhu loyi a yivaka, ú ta susiwa etikweni, na yena loyi a hlambanyaka hi ku hemba, ú ta susiwa eka rona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka mina: “Leri i ndzhukano lowu funengetaka misava hinkwayo; hikuva loyi a yivaka, hi ku ya hi yena, u ta lovisiwa ku fana ni le tlhelo leri; naswona loyi a hlambanyaka u fanele ku lovisiwa ku fana ni le tlhelo lerin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yi ku eka mina: “Rona i ndzhukano lowutaka ehenhla ka misava, hikuva un'wana ni un'wana la yivaka u ta lovisiwa hi timhaka ta rona leti tsariweke tlhelo rin'wana ra rona, un'wana ni un'wana la hlambanyaka u ta lovisiwa hi timhaka ta rona leti nga tlhelo rin'wana.