Zechariah 5:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tlhela ndzi tlakusa mahlo, kutani ndzi vona vavasati vambirhi lava a va ri karhi va ta; a va ri ni timpapa to fana ni ta gumba, va hahisiwa hi moya. Kutani va fika va tlakula ngula, va ya na yona empfhukeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko ndzi tlakusa mahlo, ndzi languta, kutani ndzi vona vavasati vambirhi va humelela, moya wu ri etimpapeni ta vona; hikuva a ti ri ni timpapa leti fanaka ni ximanga, naswona a ti tlakusela efa exikarhi ka misava ni tilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi tlakusa mahlo ya mina ndzi languta, kutani vonani, ku humelela vavasati vambirhi, etimpapeni ta vona a ku ri ni moya, tona timpapa ti kotisa timpapa ta ntsavila; va tlakusela efa exikarhi ka misava ni tilo.