Zechariah 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hakunene Tempele ya mina yi ta akiwa hi yena, hi yena la nga ta nyikiwa vuhosi, ú ta fuma a tshamile exiluvelweni xa yena. Kusuhi ni xiluvelo lexi, ku ta va ni muprista, kutani lavambirhi va ta twanana va hanyisana hi ku rhula.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yena loyi a nga ta aka tempele ya Yehovha; u ta xiximiwa, a tshama a fuma exiluvelweni xa yena; u ta va muprista exiluvelweni xa yena, kutani kungu ra ku rhula ri ta va exikarhi ka vona havambirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yena la nga ta aka yindlu ya Yehovha, u ta funengela ku kwetsima, u ta tshama a ri hosi exiluvelweni xa yena, kambe u ta va muprista exiluvelweni xa yena; kutani makungu ya ku rhula ma ta va kona exikarhi ka vumbirhi byebyo.” ’