Zechariah 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va nonon'hwisa ni timbilu ta vona ti fana ni maribye. A va swi lavanga ku twa milawu ni marito ya HOSI ya matimba hinkwawo, hambileswi yi va rhumeleke swona hi Moya wa yona lowu fambiseke vaprofeta lavo rhanga. Hikokwalaho, HOSI ya matimba hinkwawo yi va hlundzukerile ngopfu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ina, va endle timbilu ta vona ku fana ni ribye, lerova va nga yingisi nawu ni marito lawa Yehovha wa mavuthu a ma rhumeleke hi moya wa yena hi ku tirhisa vaprofeta vo sungula; hikokwalaho, vukarhi lebyikulu byi huma eka Hosi ya mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Timbilu ta vona va ti hundzule dayimani, leswaku va nga twi nawu ni marito ya Yehovha wa tinyimpi lawa a va rhumeleke wona hi vaprofeta vo rhanga, hi Moya wa yena. Kutani ku humelela ku kariha lokukulu ka Yehovha wa tinyimpi.