Zechariah 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi va hangalasele etinxakeni hinkwato leti a va nga ti tivi, kutani tiko leri ro saseka, leri va ri sukeleke, ri sala ri ri rhumbi, ku pfumaleka na munhu loyi a nga famba-fambaka eka rona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi va hangalase hi mheho ya xidzedze exikarhi ka matiko hinkwawo lawa a va nga ma tivi. Hikwalaho ka sweswo, tiko ri hundzuke mananga endzhaku ka vona, lerova a ku nga si tshama ku hundza eka rona, kumbe ku vuya eka rona, hikuva va hundzule tiko ro saseka ri va mananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi va hangalasile hi mheho exikarhi ka matiko hinkwawo lawa va nga ma tivangiki, tiko ri sala ri onhakile endzhaku ka vona, ku pfumaleka la hundzaka kona ni la tlhelelaka kona, va hundzurile tiko lerinene rhumbi.”