Zechariah 7:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

naswona va va lerisile ku ya vutisa vaprista lava tirhaka eTempeleni, va vutisa ni vaprofeta xivutiso lexi nge: “Xana ha ha fanele ku rila ni ku titsona swakudya hi n'hweti ya vu ntlhanu, ku fana ni leswi a hi endlisa swona emalembeni layo tala lama hundzeke xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni ku vulavula ni vaprista lava a va ri endlwini ya Yehovha wa mavuthu ni vaprofeta, ni ku ku: “Xana ndzi ta rila hi n’hweti ya vuntlhanu, ndzi tihambanisa, hilaha ndzi endleke hakona malembe yo tala?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni ku vutisa vaprista va yindlu ya Yehovha wa tinyimpi ni vaprofeta, leswaku: “Xana ndza ha ta rila ni ku titsona swakudya hi n'hweti ya vuntlhanu tanihi leswi ndzi swi endleke hi malembe layo nghasi?”