Zechariah 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswaku ndzi ma fikisa eka vaaki hinkwavo va tiko ni ka vaprista, hi lawa: “Hi n'hweti ya vuntlhanu ni ya vu-7, emalembeni ya 70 lama hundzeke, loko mi rila ni ku titsona swakudya, a mi nga endleli mina!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byela vanhu hinkwavo va tiko, ni le ka vaprista, u ku: Ener, loko mi titsona swakudya mi tlhela mi rila hi tin’hweti ta vuntlhanu ni ta vunkombo, eka malembe wolawo ya makume-nkombo, xana mi titsone swakudya hikwalaho ka mina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi mi tshamaka mi titsona swakudya mi va mi rila hi n'hweti ya vuntlhanu, ni ya vuntlhanu na timbirhi, hi malembe walawo ya ntlhanu wa makume ni makume mambirhi, xana a mi titsonela mina-ke?