Zechariah 8:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini ya khale, vanhu ni swifuwo swa vona a va tirha mahala va nga kumi hakelo; a va chava ku famba-famba hikwalaho ka valala, hikuva a ndzi endlile leswaku vanhu va vengana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva emahlweni ka masiku lawa a ku nga ri na hakelo ya vanhu kumbe hakelo ya swiharhi; hambi ku ri loyi a humeke kumbe loyi a nghenaka, a ku nga ri na ku rhula hikwalaho ka khombo; hikuva ndzi va vekile hinkwavo, un’wana ni un’wana ku lwa ni swa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva emahlweni ka masiku wolawo, a ku nga ri na hakelo ya munhu ni xifuwo a xi nga ri na hakelo; la humaka ni la tlhelelaka a va nga ri na ku rhula hikwalaho ka nala; a ndzi tshiketa vanhu leswaku va lwa.