Zechariah 8:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva va ta rima, va byala mbewu hi ku rhula, mirhi ya vhinya yi tswala mihandzu. Misava yi ta humesa ntshovelo, matilo ma nisa mberha, kutani vanhu va mina lava poneke, va ta kuma swilo leswi hinkwaswo, swi va ndzhaka ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mbewu yi ta humelela; murhi wa vhinya wu ta tswala mihandzu ya wona, misava yi ta humesa mihandzu ya yona, ni matilo ma ta humesa mberha ya wona; ni swilo leswi hinkwaswo ndzi ta swi nyika masalela ya tiko leri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi byala ku rhula, murhi wa vhinya wu ta veka mihandzu ya wona, ni misava yi ta veka swakudya swa yona, ni tilo ri nyika mberha ya rona, hinkwaswo sweswo ndzi ta swi nyika masalela ya tiko leri, yi va ndzhaka ya wona.