Zechariah 8:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina va le Yuda na n'wina Vaisraele, mi vile lava rhuketeriweke exikarhi ka vamatiko, kambe sweswi ndzi ta mi ponisa mi hundzuka nkateko ematikweni; hikokwalaho mi nga chavi, tirhani mi tiyile!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona tanihi leswi mi hundzukeke ndzhukano exikarhi ka matiko, n’wina yindlu ya Yuda ni yindlu ya Israyele! kutani ndzi ta ku ponisa, kutani u ta va nkateko; u nga chavi, kambe mavoko ya wena a ma tiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kukota leswi ngi mi ri xisandzu ematikweni, n'wina, yindlu ya Yuda, na n'wina, yindlu ya Israele, ndzi ta mi hanyisa sweswi, mi va ku kateka. Mi nga chaveni, mavoko ya n'wina a ma tiye!”