Zechariah 8:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo, yi ri: “Erixakeni rin'wana ni rin'wana ku ta huma vavanuna va khume, va khoma Muyuda hi xiambalo va ku: ‘Hi lava ku famba na wena, hikuva hi swi twile leswaku Xikwembu xi na n'wina Vayuda.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u te: Enkarhini wolowo, vavanuna va khume va tindzimi hinkwato ta matiko va ta khoma va teka xiphepherhele xa Muyuda, va ku: “Hi ta famba na n’wina, hikuva hi swi twile swi ku: Mina ndzi na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha wa tinyimpi u ri: Emasikwini lawa vavanuna va khume va tindzimi hinkwato ta matiko, va ta tikhomelela hi ndzungo wa nguvu ya Muyuda, va ku: ‘Hi ta ya na n'wina, hikuva hi twile leswaku Yehovha u na n'wina.’ ”