Zechariah 8:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Ndzi ta vuyela eSiyoni, ndzi ta tlhela ndzi tshama emutini wa Yerusalema. Muti wa Yerusalema wu ta thyiwa vito ra ‘Mutshembeki’; ntshava ya HOSI ya matimba hinkwawo yi ta vuriwa ‘Muhlawuleki’.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u te; Ndzi tlhelele eSiyoni, ndzi ta tshama eYerusalema, kutani Yerusalema u ta vuriwa muti wa ntiyiso; ni ntshava ya Yehovha wa mavuthu, ntshava yo kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ri: Ndzi tlhelela eSiyoni, ndzi ta aka exikarhi ka Yerusalema; Yerusalema, u ta vuriwa muti wa vunene, ntshava ya Yehovha wa tinyimpi yi vuriwa ntshava leyi nga hlawuleka!