Zechariah 8:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo yi ri: “Etimbaleni ta Yerusalema, ku ta tlhela ku tshama vakhalabya ni vakhegula; un'wana ni un'wana ú ta tiseketela hi nhonga, hikuva va ta hanya malembe layo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ri: Ku ta va ni vakhalabye ni vavasati lava tshamaka eswitarateni swa Yerusalema, un’wana ni un’wana a khome nhonga yakwe hi voko ku ringana malembe yo tala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha wa tinyimpi u ri: Ku ta va ni vavanuna ni vavasati lavakulu lava nga ta tshamisa emindyangwini ya Yerusalema kukotisa khale, un'wana ni un'wana a khomile nhonga evokweni ra yena, hikwalaho ka ku dyuhala ngopfu,