Zechariah 8:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo yi ri: “Hambiloko masalela ya vanhu va mina ma ku: ‘Namuntlha, swilo leswi swi nge pfuki swi endlekile!’ mina ndzi ri, swi nga ka swi nga ndzi tsandzi; ndzi vurisa sweswo mina HOSI ya matimba hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ri: Loko ku ri singita ematihlweni ya masalela ya tiko leri esikwini leri, xana ri ta va singita na mina? ku vula Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha wa tinyimpi u ri: Ni loko mhaka leyi yi nga nonon'hwa emahlweni ka masalela ya tiko leri emasikwini wolawo, xana ni le ka mina yi nga nonon'hwa-ke, ku vula Yehovha wa tinyimpi?