Zechariah 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo yi ri: “Tirhani mi tiyile, hikuva namuntlha mi twa marito lama vuriwaka hi vaprofeta, loko yindlu ya HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo yi ri karhi yi akiwa hi vuntshwa emasungulweni ya yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u te: Mavoko ya n’wina a ma tiye, n’wina lava twaka marito lawa esikwini leri hi milomu ya vaprofeta, loko masungulo ya yindlu ya Yehovha wa mavuthu ma vekiwile; a ku ta akiwa tempele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa tinyimpi u ri: “Mavoko ya n'wina a ma tiye, n'wina lava twaka marito lama humaka emilon'wini ya vaprofeta emikarhini leyi ku nga sunguriwa ha yona yindlu ya Yehovha wa tinyimpi, yi nga tempele, leswaku yi akiwa.