Zechariah 9:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ku kongile kukota vurha, we Yuda, kutani we Efrayimi, u nseve wa kona. Ndzi ta pfuxa tinhenha ta wena we Siyoni, ti ya lwa ni tinhenha ta Vagriki; evokweni ra mina mi ta fana ni fumu ra nghwazi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi titshamele Yuda, ndzi tatile vurha hi Efrayimi ni vana va wena va majaha, Wena Siyoni, ndzi ta pfuxa vana va wena va majaha, Wena Grikiya, ndzi ku endla u fana ni banga ra matimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi ta konga Yuda kukota vurha, ndzi byi rhiya hi Efrayimi; ndzi ta pfuxa vana va wena, Siyoni, va pfukela vana va wena, Yavhani; ndzi ta ku endla u va ku kota fumu ra nhenha.