Zechariah 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI ya matimba hinkwawo yi ta hlayisa vanhu va yona; maribye ya xihangu ma ta hlula valala ma va heta, ma halata ngati ya vona kukota vhinyo, kukota ngati ya swifuwo emagandzelweni, leyi tataka nkambana, yi tsakamisa ni timhondzo ta alitari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ta va sirhelela; kutani va ta dyiwa, va pfotlosiwa hi maribye ya swibalesa; va ta nwa va endla mpfumawulo wo fana ni vhinyo; va ta tala ku fana ni swibya ni matlhelo ya alitari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa tinyimpi u ta va sirhelela, va ta dya [valala va vona], va kandziya maribye ya swipelupelu; va ta nwa, va huvela kukotisa loko ku nga hi vhinyo; va ta tala kukotisa nkambana wa magandzelo, kukota tinhla ta alitari.