Zechariah 9:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va le Axikeloni va ta swi vona, kutani va chava. Na vona va le Gaza, va ta tshukisiwa va rhurhumela. Leswi va le Ekroni a va swi tshemba, swi ta tekiwa. Le Gaza, tihosi ti ta nyamalala, muti wa Axikeloni wu ta lahlekeriwa hi vanhu va wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Axikeloni u ta swi vona leswi kutani a chava; Gasa na yena u ta swi vona, a ri ni gome swinene, na Ekroni; hikuva ku langutela ka yena ku ta khomisiwa tingana; hosi yi ta lova eGaza, Axikeloni a yi nge tekiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Axikeloni u ta swi vona a tshuka; na Gaza, a rhurhumela ngopfu, na yena Ekroni, hikuva u ta va ni tingana hikwalaho ka ku langutela ka yena. Gaza u ta lahlekelwa hi hosi ya yena, na Axikeloni a a nga ha akiwi.