Zechariah 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta rhendzela yindlu ya mina ndzi yi sirhelela, leswaku mavuthu ma nga ha hundza-hundzi eka yona; nala a nga ka a nga ha ngheni a hlasela vanhu va mina, hikuva sweswi ndzi mulanguteri wa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta dzima mixaxa ndzi rhendzela yindlu ya mina hikwalaho ka vuthu, hikwalaho ka loyi a hundzaka ni loyi a vuyaka; naswona ku hava mufumi wa tihanyi loyi a nga ta hundza eka vona, sweswi ndzi swi voneke hi mahlo ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta yima emahlweni ka yindlu ya mina, ndzi yi sirhelela eka mavandla, ni ka loyi a yaka ni loyi a tlhelaka, muxanisi a nga ha fambi eka vona, hikuva sweswi, ndzi vonile hi mahlo ya mina.