Zephaniah 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vula sweswo, xi ri: “Esikwini rero, huwa yi ta twala eYerusalema hi tlhelo ra Nyangwa-ya-Tinhlampfi; laha ku vuriwaka ‘Ndhawu Leyintshwa’, va ta tlhava mukhosi, eswitsungeni ku ta twala mpfumawulo lowukulu wa tinyimpi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero, ku vula Yehovha, ku ta va ni mpfumawulo wa ku huwelela ku suka eGedeni ya Tinhlampfi, ku ta huwelela ku suka eka ya vumbirhi ni huwa leyikulu leyi humaka eswitsungeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Esikwini lero,” ku vula Yehovha, “ku ta twakala huwa leyi pfaka enyangweni ya tinhlampfi, ni swirilo leswi pfaka etlhelweni rin'wana ra muti, ni ku onhaka lokukulu ka le switsungeni.