Zephaniah 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini lowu, ndzi ta teka rivoni ndzi lavisisa hinkwako emutini wa Yerusalema, ndzi ko ndzi kuma lava titshembaka, lava tshamaka va xurhile vhinyo, lava vulavulaka va ku: ‘HOSI Xikwembu xi nge endli nchumu, xo biha kumbe xo saseka!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enkarhini wolowo ndzi ta secha Yerusalema hi mavoni kutani ndzi xupula vavanuna lava tshameke emibedweni ya vona, lava vulaka embilwini ya vona va ku: ‘Yehovha a nga endli leswinene kumbe leswo biha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Enkarhini wolowo, ndzi ta lavisisa Yerusalema, hi swisa, ndzi tshinya vavanuna valavo va tiyeke ehenhla ka swisense swa vona, lava nga etimbilwini ta vona: ‘Yehovha a nga na ku endla swinene, ni loko ku ri ku endla hi ku biha.’