Zephaniah 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe rifuwo ra vona ri ta phanghiwa, tindlu ta vona ti ta biwa ti wa; hambi va nga aka tindlu, va nge tshami ka tona, hambi va nga rima masimu ya vhinya, vhinyo ya kona va nge yi nwi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho rifuwo ra vona ri ta hundzuka swilo leswi phangiweke, ni tindlu ta vona ti ta va rhumbi; va ta aka tindlu, kambe a va nge tshami eka tona; va ta byala masimu ya vhinya, kambe a va nge nwi vhinyo ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rifuwo ra vona ri ta phangiwa, tindlu ta vona ti ta onhiwa; va ta aka tindlu, kambe va nga ka va nga tshami eka tona; va ta byala vhinya, kambe va nga ka va nga nwi vhinyo ya yona.”