Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Vanhu, ndzi ta va vangela maxangu, va ta famba, onge va lo fa mahlo, ngati ya vona yi ta halateriwa ehansi, ni mintsumbu ya vona yi ta cukumetiwa etaleni, hikuva va ndzi dyoherile mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tisela vanhu ku xaniseka leswaku va famba ku fana ni vanhu lava feke mahlo, kuva va dyohele Yehovha; ngati ya vona yi ta chuluriwa kukota ntshuri, ni nyama ya vona ku fana ni tihunyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta veka vanhu ekhombyeni, kutani va ta famba ku fana ni lava vo fa mahlo, hikuva va dyohele Yehovha; ngati ya vona yi ta chuluriwa ku fana ni ntshuri, ni nyama ya vona kukotisa vulongo.