Zephaniah 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Esikwini leri HOSI Xikwembu xi nga ta karihela vanhu, silivhere ya vona ni nsuku wa vona swi nge va ponisi; ndzilo wa rilondzo ra xona wu ta herisa misava hinkwayo; vaaki va yona hinkwavo va ta lovisiwa hi ku copeta ka tihlo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Silivhere ya vona kumbe nsuku wa vona a wu nge swi koti ku va ponisa esikwini ra vukarhi bya Yehovha; kambe misava hinkwayo yi ta hisiwa hi ndzilo wa ku hiseka ka yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na yona silivhere ya vona, hambi wu ri nsuku wa vona, swi nga ka swi nga koti ku va lamulela esikwini ra vukari bya Yehovha; kambe tiko hinkwaro ri ta hisiwa hi ndzilo wa rilondzo ra yena; hikuva u ta herisa, a va a lovisa vaaki hinkwavo va misava hi xipuku.