Zephaniah 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta herisa vanhu ni swiharhi, ndzi herisa tinyanyana ni tinhlampfi. Vanhu lavo homboloka, ndzi ta va wisela hansi; ndzi ta dlayetela vanhu hinkwavo laha misaveni; ndzi vurisa sweswo, mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta lovisa vanhu ni xiharhi; Ndzi ta lovisa tinyenyana ta tilo, ni tinhlampfi ta lwandle, ni swidyoho swa lavo homboloka; ndzi ta herisa munhu emisaveni,’ ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta susa vanhu ni swiharhi, ndzi susa ni tinyanyana ta tilo, ni tinhlampfi ta lwandle, ni swikhunguvanyiso kun'we ni lavo biha, ndzi va ndzi tsema vanhu ehenhla ka misava,” ku vula Yehovha.