Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi ta tlakusa voko ra mina, ndzi ba vanhu va le Yuda, ni vaaki hinkwavo va muti wa Yerusalema; leswi saleke swa vukhongeri bya Baali, ndzi ta swi herisa exivandleni xexo, ndzi herisa ni vaprista va kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tshambuluta voko ra mina eka Yuda ni vaaki hinkwavo va Yerusalema; Ndzi ta lovisa masalela ya Baali endhawini leyi, ni vito ra Marimi swin’we ni vaprista;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani ndzi ta tshambuluta voko ra mina ehenhla ka Yuda ni le henhla ka vaaki hinkwavo va Yerusalema, ndzi susa exivandleni lexo nsalo hinkwawo wa Baali, ni vito ra vadyondzisi va swifaniso kun'we ni vaprista;