Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ni khombo n'wina mi akeke eribuweni ra lwandle, n'wina va rixaka ra Vakereti! Rito ra HOSI Xikwembu ri kanetana na n'wina, n'wina va tiko ra Vafilista; Xikwembu xi ta mi herisa, ku nga sali na un'we wa mhamba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka lava tshamaka eribuweni, vanhu va Kreta! rito ra Yehovha ri lwisana na wena; Kanana, tiko ra Vafilista, ndzi ta ku lovisa, leswaku ku nga vi na muaki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ni khombo lava akeke etikweni leri nga etlhelweni ra lwandle, tiko ra Vakereti! Rito ra Yehovha ri kona ehenhla ka wena, Kanana, tiko ra Vafilista; ndzi ta ku lovisa, u va u pfumala ni la nga ta aka eka wena!