Zephaniah 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiko leri ri ta tekiwa hi va le Yuda lava poneke; va ta risela kona swifuwo swa vona; namadyambu va ta ya etlela etindlwini ta le Axikeloni, hikuva HOSI Xikwembu xa vona xi ta va tsetselela, xi tlhela xi va katekisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiko ri ta va ra masalela ya yindlu ya Yuda; va ta risa eka wona; va ta etlela etindlwini ta Axikeloni; hikuva Yehovha, Xikwembu xa vona, u ta va endzela a va vuyisa evuhlongeni bya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ri ta va tiko ra nsalo wa yindlu ya Yuda; va ta dyisela mitlhambi ya vona kona; nimadyambu, va etlela etindlwini ta Axikeloni; hikuva Yehovha, Xikwembu xa vona, u ta va endzela, a tlherisela vabohiwa va vona.