Zephaniah 3:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Esikwini rero, ndzi ta susa tingana ta mintirho hinkwayo leyi mi yi endleke, loko mi ndzi hundzukela; hinkwavo lava tikurisaka ni lava titshembaka, ndzi ta va susa exikarhi ka n'wina; mi ta tshika ku tikukumuxa entshaveni ya mina leyo hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero a wu nge khomiwi hi tingana hikwalaho ka swiendlo swa wena hinkwaswo leswi u ndzi dyoheke ha swona; hikuva enkarhini wolowo ndzi ta susa eka wena lava tsakelaka ku tikukumuxa ka wena, naswona a wu nge he tikurisi hikwalaho ka ntshava ya mina yo kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esikwini lero, a ku nga ha khomiwi hi tingana hikwalaho ka swiendlo swa wena hinkwaswo leswi u ndzi hundzukeleke ha swona; hikuva kona ndzi ta susa lava titsakelaka eku tikukumuxeni ka vona exikarhi ka wena, kutani a ku nga ha tshami u tikukumuxa entshaveni ya mina leyi hlawulekeke.