Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava poneke exikarhi ka Vaisraele, va ta chava ku endla leswo homboloka, ni ku hemba, a va nga ha hembi. Marito ya vuxisi a ma nga ha humi emilon'weni ya vona. Va ta dya va xurha, va wisa, va nga ha chavisiwi hi munhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Masalela ya Israyele a ma nge endli leswo biha kumbe ku vula mavunwa; naswona a ku nge kumiwi ririmi ra vuxisi emilon’wini ya vona, hikuva va ta dya va tlhela va miyela, naswona a ku na loyi a nga ta va chavisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nsalo wa Israele wu nga ka wu nga endli leswo biha, wu nga ka wu nga vulavuri mavunwa ririmi ra ku kanganyisa ri nga ka ri nga kumiwi emilon'wini ya vona va ta dya va etlela ehansi, ku nga ri na loyi a va chavisaka.”