Zephaniah 3:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, ndzi ta mi hlengeleta, ndzi mi tlherisela ekaya; ndzi ta endla leswaku vanhu va misava hinkwayo va mi kurisa ni ku mi dzunisa, ndzi tlhela ndzi mi katekisa mi ri karhi mi swi vona. Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enkarhini wolowo ndzi ta ku vuyisa, ni nkarhi lowu ndzi nga ta ku hlengeleta ha wona; hikuva ndzi ta ku endla vito ni ku dzunisiwa exikarhi ka matiko hinkwawo ya misava loko ndzi vuya evuhlongeni bya wena emahlweni ka wena,” ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo, ndzi ta mi tisa, ndzi mi hlengeleta hi nkarhi wolowo; hikuva ndzi ta mi endla lava twaleke ni lava dzunisiwaka exikarhi ka vanhu hinkwavo va misava, siku ndzi vuyisaka vakhomiwa va n'wina emahlweni ka n'wina,” ku vula Yehovha.