Zephaniah 3:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndzi anakanya leswaku mi ta ndzi chava, n'wina vanhu va mina, mi pfumela ku tshinyiwa, leswaku vutshamo bya n'wina byi nga herisiwi; kambe minkarhi hinkwayo loko ndzi tikombile ka n'wina, mi hisekerile ku endla mintirho ya n'wina hinkwayo leyo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ku: Entiyisweni, u ta ndzi chava, u amukela ku dyondzisiwa; leswaku vutshamo bya vona byi nga lovisiwi, kambe ndzi va ba; kambe va pfuka nimixo swinene, va lovisa mintirho ya vona hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi ku: ‘Loko a wu ndzi chava, u va u amukela ku tshinyiwa, ingi vutshamo bya wena byi nga ha susiwi eka wena hilaha ndzi leriseke hinkwaswo hakona ehenhla ka yena,’ kambe va pfukele ku onha swiendlo swa vona hinkwaswo.”