1 Chronicles 12:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гаскәрбашы Амасайны шунда Аллаһы Рухы камап алып, Амасай: «И Давыт, без синекедер! И Ишай углы, без синең белән! Иминлек сиңа, иминлек! Синең яраннарың да имин булсын! Чөнки синең Аллаң синең яклыдыр!» – диде. Давыт, аларны кабул кылып, гаскәр башлыклары итеп билгеләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Руху Отуз Аскернинъ башлыгъы Амасайгъа энди, ве о: — Сагълыкъ-селяметлик сенде ве сеннен олсун, Йишайнынъ огълу Давут. Биз сеннен. Сагълыкъ-селяметлик сенинъ ярдымджыларынънен де олсун, чюнки санъа Алланъ ярдым эте, — деди. Бундан сонъ Давут оларны къабул этти ве ордусынынъ башлыкълары этип къойды.