1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Болай дип әйтегез: „Коткар безне, и Аллаһы, Коткаручыбыз безнең! Чит кавемнәр арасыннан җыеп алып, безне азат ит! Шунда мөкатдәс исемеңә рәхмәтләр укырбыз, шөһрәтең, даның белән мактанырбыз!“

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шойле айтынъыз: «Эй, Алла, бизим Къуртарыджымыз! Къуртар бизни! Халкълар арасындан бизни топлап ал, башкъа халкълардан къорчала! Сенинъ мукъаддес Адынъны шуретлейик, Сенинъ шуретли ишлеринънен макътанайыкъ!»