1 Corinthians 1:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин шуны күздә тотам: сезнең арагызда «Мин – Паулныкы», «Мин – Апуллусныкы», «Мин – Кифасныкы », «Ә мин – Мәсихнеке» дип сөйләүчеләр бар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин шуны куьздаь тотам: сездаь «Мин — Паулныкы», «Мин — Апуллусныкы», «Мин — Кифасныкы», «аь Мин — Маьсихнеке» дип соьйлаьуьчелаьр бар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин шуны күздә тотып әйтәм: кайберәүләр «мин – Паул тарафдары», икенчеләр «мин – Апуллусныкы», өченчеләр «мин – Кифасныкы », дүртенчеләр «ә мин – Мәсихнеке» ди.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аранъызда: «Мен Павелнинъ издеши», «Мен Аполлоснынъ», «Мен Кифанынъ», «Мен Месихнинъ», — деген лафлар бар. Мен шуны айтмагъа истейим: