1 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих мине чумдыру өчен түгел, бәлки, Мәсих хачының әһәмияте юкка чыкмасын дип, Яхшы хәбәрне зирәк сүзләр кулланмыйча игълан итәргә җибәрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Маьсих мине чумдыру оьчен туьгел, баьлки, Маьсих хачынынъ аьхъаьмияте юкка чыкмасын дип, Яхшы хаьбаьрне зираьк суьзлаьр кулланмыйча игълан итаьргаь жъибаьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих мине чумдыру өчен түгел, ә бәлки, Мәсих хачының әһәмияте югалмасын дип, Яхшы хәбәрне купшы сүзләр кулланмыйча игълан итәргә җибәрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месих мени сувгъа батырып чыкъармагъа дегиль, Къуванчлы Хаберни даркъатмагъа ёллады. Месихнинъ хачы бош шей олмасын деп, мен буны акъыллы лафларнынъ ярдымынен япмайым.