1 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хач турындагы сүз һәлакәт юлындагылар өчен – акылсызлык, ә безнең, ягъни котылу юлындагылар өчен – Аллаһы кодрәте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки хач турындагы суьз — хъаьлакаьткаь дучар ителгаьннаьр оьчен акылсызлык, аь безненъ оьчен — Гайсаьгаь иман итеп коты­лучылар оьчен Аллахъы кодраьте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәлакәт юлыннан баручылар өчен хач турындагы сүз – ахмаклык, ә безгә, котылу юлындагыларга, – Аллаһы кодрәте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Гъайып олаяткъанлар ичюн хач акъкъындаки хабер акъылсызлыкътыр. Амма къуртулышны алаяткъан бизге бу хабер — Алланынъ къудретидир.