1 Corinthians 1:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих Гайсә аша Аллаһыга багышланган, Аның изгеләре булырга чакырылган Көринттәге иман итүчеләр бердәмлегенә, шулай ук һәр урында Хакимебез Гайсә Мәсихнең исеменә мөрәҗәгать итүчеләрнең һәммәсенә сәлам. Мәсих – аларның һәм безнең Хакимебез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих Гайсаь аша Аллахъыга багышланган хъаьм Анынъ изгелаьре булырга ча­кырылган Коьринттаьге иман итуьчелаьр бердаьмлегенаь хъаьм хъаьр урында Раббы Гайсаь Маьсихкаь моьраьжъаьгать итуьчелаьрненъ хъаьммаь­сенаь саьлам. Маьсих аларнынъ хъаьм безненъ Раббыбыз бит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Коринт шеэриндеки Алланынъ иманлылар джемиетине, Иса Месих ярдымынен эляллангъанларгъа, чагъырылгъан азизлерге ве эр ерде, эм сизде, эм бизде Раббимиз Иса Месихнинъ Адына инангъанларнынъ эписине: