1 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Зирәкләр кайда да канун белгечләре кайда? Бу заманның оста бәхәсчеләре кайда? Аллаһы бу дөньяның зирәклеген акылсыз итмәдемени?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хикмаьт иясе кайда да канун­чы кайда? Бу заманнынъ фаьлсаьфаьчелаьре кайда? Аллахъы бу доьньянынъ зираьклеген акылсыз итмаьдеме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Зирәкләр кайда соң? Канун белгечләре кайда? Бу заманның оста бәхәсчеләре кайда? Бу дөньяның зирәклеге чынлыкта исә ахмаклык икәнен Аллаһы күрсәтмәдемени?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъыллы адам къайда? Къанун оджасы къайда? Бу дюньянынъ алими къайда? Алла дюньянынъ икметини акъылсызлыкъкъа айландырмадымы?