1 Corinthians 1:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без исә хачка кадакланган Мәсих турында игълан итәбез, ә бу – яһүдиләр өчен киртә, башка халыклар өчен – акылсызлык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

без исаь хачка ка­дакланган Маьсих турында игълан итаьбез, аь бу — яхъуьдлаьр оьчен абыну ташы, греклар оьчен — акылсызлык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без исә хачка кадакланган Мәсих турында хәбәр таратабыз, ә бу – яһүдиләр өчен абындыра торган таш, башка халыклар өчен – акылсызлык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз исе хачкъа мыхлангъан Месих акъкъында хаберни даркъатамыз. Шу хабер еудийлерни ёлдан ура, юнанлар ичюн исе о, акъылсызлыкътыр.