1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының «акылсызлыгы» кешеләрнең зирәклегеннән күпкә зирәгрәк һәм Аллаһының «көчсезлеге» кешеләрнең көченнән күпкә көчлерәк бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Аллахъы-нынъ «акылсызлыгы» кешелаьрненъ зираьклегеннаьн куьпкаь зираьг­раьк хъаьм Аллахъынынъ «коьчсезлеге» кешелаьрненъ кодраьтеннаьн куьп оьлеш кодраьтлераьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының «акылсызлыгы» кешеләрнең зирәклегеннән күпкә зирәгрәк һәм Аллаһының «көчсезлеге» кешеләрнең көченнән күпкә көчлерәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ «акъылсызлыгъы» адамларнынъ акъылындан устюндир, Алланынъ «къуветсизлиги» адамларнынъ къуветинден кучьлюдир.