1 Corinthians 1:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Аллаһы, акыл ияләренә һәм көчлеләргә оят булсын өчен, дөнья акылсыз һәм көчсез дип исәпләгәннәрне сайлап алды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Аллахъы, акыл иялаьренаь хъаьм коьч-лелаьргаь оят булсын оьчен, доьнья акылсыз хъаьм коьчсез дип исаьп­лаьгаьннаьрне сайлап алды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Аллаһы, акыл ияләре белән кодрәтлеләрне хур итәр өчен, дөнья күзендә акылсыз һәм көчсез булганнарны,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Алла дюньянынъ акъылсызларыны сайлап, акъыллыларны масхара этти, дюньянынъ къуветсизлерини сайлап, къуветлилерни масхара этти.