1 Corinthians 1:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөньяның мөһим саналганнарын юкка чыгару өчен, Ул дөньяның әһәмиятсезләрен һәм кимсетелгәннәрен сайлап алды,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪичбер кеше Аллахъы алдында мактанмасын дип, доьньянынъ моьхъим саналганнарын юкка чы­гару оьчен, Ул доьньянынъ аьхъаьмиятсез дип исаьплаьнгаьннаьрен хъаьм кимсетелгаьннаьрен сайлап алды.

Tatar 2025 (Инҗил)

дөньяда мөһим дип саналган нәрсәләрне юкка чыгару өчен хөрмәтсез, кимсетелгән, әһәмиятсез дип исәпләнгәннәрне сайлап алды;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эм де дюньянынъ урьметсиз, хор ве эмиетсиз шейлерини сайлап, эмиетли шейлерни четке ташлады,