1 Corinthians 1:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең өчен Аллама һәрвакыт рәхмәт укыйм: Ул Мәсих Гайсә аша сезгә мәрхәмәт бүләк итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ оьчен Аллахъыма хъаьрвакыт раьхмаьт укыйм: Ул Маьсих Гайсаь аша сезгаь маьрхаьмаьт буьлаьк итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Мәсих аша сезгә Үзенең мәрхәмәтен бүләк иткән Аллаһыма сезнең өчен һәрвакыт рәхмәтләр укыйм,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сиз ичюн Аллагъа токътамайып шукюрлер айтам, чюнки Иса Месих ярдымынен сизге Алланынъ эйилиги берильди